التليجراف:
يعرف معظم تلاميذ المدارس في بريطانيا “حصان الحرب”، وهي رواية مايكل موربورجو الأكثر مبيعًا عن حصان اشتراه الجيش للخدمة في ساحات القتال في الحرب العالمية الأولى. لكن قصة مايكل فورمان الساحرة حول الصداقة المعاصرة بين سلحفاة وبحار عن الحرب العالمية الأولى ، والتي أعيد نشرها بعد 10 سنوات من طبعتها الأولى، تم التغاضي عنها نسبيًا.
يقدم فورمان حكاية علي باشا المذهلة في شكل رواية قصيرة مصورة بواسطته، ولكنها مبنية على تجارب هنري فريستون، وهو بحار شاب من لويستوفت الذي خدم على متن السفينة HMS Implacable أثناء عمليات الإنزال في جاليبولي والدفاع عن قناة السويس.
- سيد الوكيل يكتبـــ: القصة العربية وتحولاتها من التراث إلى الخيال الغيري
- الهادي نصيرة يكتبـــ: روزالينا (قصة قصيرة)
في صيف عام 1915، بعد أن أُلقي به في حفرة قذيفة خلال معركة على ساحل كيب هيليس، وجد فريستون نفسه مستلقيًا بجوار سلحفاة: “كل أفكار الاستلقاء هناك حتى ظهر الموت ليحملني بعيدًا، اختفت في لحظة”. . “ابق ساكنًا،” همست.
قام فريستون بتهريب السلحفاة مرة أخرى على متن سفينته، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إمبلاكابل إلى بورسعيد، أصبح البحار والسلحفاة لا ينفصلان: “كنت كثيرًا ما أخفي علي في ياقة زيي العسكري وأخرجه على ظهر السفينة – كان هناك الكثير من السلحفاة”. مشاهد مذهلة يمكن رؤيتها ولم أرغب في تفويت أي منها.
يقدم فورمان، الذي كان يعرف فريستون الحقيقي، القصة بعد عقود، عندما كان فريستون يبلغ من العمر 59 عامًا، ويزوره في المنزل مراسل شاب من مجلة لويستوفت الذي ينظر إلى مذكراته ويستمع وهو يروي تجاربه. (“كان من الممكن أن يقوم المراسل المناسب بالخربشة بغضب بينما كان هنري يروي قصته، لكنني أردت فقط الاستماع ومشاهدة الرجل العجوز وهو يتحدث وعيناه في مكان بعيد.”)
يسمح هذا السرد الماهر لذاكرة فريستون بالتجول بحرية، بينما يعلقه المراسل على التفاصيل التي قد يسألها القراء الشباب – “أين جاليبولي؟” – ويقدم تسلسلاً زمنيًا للأحداث.
وبينما كانت مذكرات فريستون الشابة مليئة بالشجاعة – “نحن نسقط نيرانًا كثيفة على الألمان … كابوووم!” – في منتصف العمر يقدم لنا وجهة نظر مختلفة. في أحد الفصول، يتذكر الاحتماء من نيران العدو خلف جثث زملائه: “بينما كانت الرصاصات تخترق الرجل الميت أمامي، شعرت بالذنب الذي مزق روحي. أعتقد أنه سيأخذ واحدة أخرى من أجلي.
ونجا علي باشا الحقيقي أيضًا، وعاد إلى بريطانيا مع فريستون ليعيش في عربة سكة حديد محولة في سوفولك، محاطًا بقدر ما يستطيع تناوله من الفواكه والخضروات الطازجة. أ أخبار العالم مقال عام 1968 حوله إلى أحد المشاهير. في عام 1986، قبل عام واحد من وفاته، ظهر لأول مرة على التلفاز، وحصل على شارة بلو بيتر المرغوبة.
