بالاشتراك مع وكالة كنزي للنشر يصدر قريبا كتاب “مختارات من الشعر الفارسي الحديث” للناقد والمترجم حامد حبيب.
تتميز الثقافة الفارسية بتراث شعري غني وعميق يعتبر جزءًا لا يتجزأ من تاريخها الحافل. وفي هذا السياق، يسعدنا الإعلان عن قرب صدور كتاب “مختارات من الشعر الفارسي الحديث” للناقد والمترجم حامد حبيب بالتعاون مع وكالة كنزي للنشر. ستكون هذه التحفة الأدبية مثالية لكل من يهوى الشعر ويرغب في استكشاف عالم الشعر الفارسي الحديث.
- الروائي والناقد سيد الوكيل وحضور قوي في معرض القاهرة 2024 بكتاب نقدي جديد.
- مصطفى الحاج حسين يكتبــ: نضال الصالح (شعر)
58 قصيدة من الشعر الفارسي الحديث:
يعتبر حامد حبيب واحدًا من أبرز النقاد والمترجمين في مجال الشعر الفارسي. يتميز بتفهمه العميق للغة والأدب الفارسي وقدرته على ترجمة ونقد القصائد بشكل دقيق ومتقن. في كتابه “مختارات من الشعر الفارسي الحديث”، يقدم حبيب مجموعة من القصائد الحديثة التي تجسد روح العصر وتعبّر عن مشاعر وتجارب الشعراء الفارسيين المعاصرين.
ما يميز هذا الكتاب الاستثنائي هو القدرة الفريدة لحبيب على ترجمة الشعر الفارسي بأسلوب يحافظ على جمالية اللغة وعمق المعاني. فهو ينقل ببراعة الصور والمشاعر التي يحملها الشعر الأصلي، مما يسمح للقرّاء غير الناطقين باللغة الفارسية بالاستمتاع بتلك التحف الشعرية والتفاعل معها بشكل عميق.
تضم مختارات القصائد في الكتاب مجموعة متنوعة من المواضيع والأفكار، بما في ذلك الحب، الحياة، الوجود، والثقافة. تنتقل القصائد بين الألم والفرح، بين اليأس والأمل، وتأخذ القارئ في رحلة شعرية تتراوح بين المشاعر المتناقضة والتجارب الإنسانية العميقة.
تعاون وكالة كنزي للنشر مع حبيب لنشر هذا الكتاب يعكس الاهتمام المشترك بتعزيز الثقافة و العودة لترجمة الأدب الفارسي في العالم العربي .
